Trong phần ba, khi Ian và Poppy điều hướng thế giới trò chơi và quan hệ đối tác của họ tại GrimPop Studios mới thành lập, Dana buộc phải đóng vai trò trung gian cho những cuộc cãi vã liên miên của các ông chủ. Trở lại Mythic Quest, David ổn định trong vai trò mới của mình với tư cách là ông chủ, nơi anh thực sự thấy mình là người chịu trách nhiệm lần đầu tiên với Jo trở lại làm trợ lý của anh — trung thành và hiếu chiến hơn bao giờ hết; và Carol cố gắng tìm ra vị trí của mình sau khi được thăng chức. Tại Berkeley, Rachel đấu tranh để cân bằng đạo đức của mình với chủ nghĩa tư bản, trong khi Brad sau khi ra tù cố gắng trở lại xã hội như một người đàn ông đã cải tạo.